Lirik dan Terjemahan Through Her Eyes by Dream Theater

           Ngomongin soal musik memang nggak ada matinya. Selalu ada yang baru. Bikin hati lega, semangat, happy, atau bisa baper. Hahhahaahaa. Yang jelas, setiap orang pasti punya lagu kesukaan masing-masing yang pas kamu cocokin sesuai keadaan hatimu. Ada juga yang awalnya nggak suka tapi karena orang spesialmu suka, kamu jadi ikutan suka. Atau sama sekali nggak suka lagunya, tapi diputer terus menerus dan akhirnya kamu apal. Hahaha.

Singkat cerita aja, ini lagu juga nggak aku kenal sebelumnya, tapi rekan kerja yang berbeda usia mengenalkannya padaku dan kalau didengar enak juga, sekaligus berkarakter banget penyanyinya. Dream Theater nama grup nya. Bagi kalian yang suka music rock metal pasti dah nggak asing sama grup ini. Dengan album yang berkesinambungan setiap judul lagunya, dan juga instrument yang menakjubkan. Lagunya memang udah cukup lama, salah satu judul lagu yang aku suka adalah finally free. Deep banget! Tapi kali ini aku mau nulis lirik dan nyoba nerjemahin arti liriknya di album yang sama Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory dengan judul “Through Her Eyes”. Lagu ini nggak begitu nge rock..mungkin bisa disebutnya adalah slow rock. Aransemennya mellow banget, dan tentu, ini ceritanya memang masih seputar kisah Victoria, ironi banget. Simak ya!

Through Her Eyes

She never really had a chance

Dia benar-benar tak memiliki kesempatan

On that fateful moonlit night

Pada malam bulan purnama yang nahas itu

Sacrificed without a fight

Pengorbanan tanpa sebuah perlawanan

A victim of her circumstance

Korban dari keadaannya

Now that I’ve become aware

Sekarang aku menjadi sadar

And I’ve exposed this tragedy

Dan aku ungkap kejadian ini

A sadness grows inside of me

Sebuah kesedihan menjalar dalam diriku

It all seems so unfair

Semuanya tampak begitu tak adil

I am learning all about my life by looking through her eyes

Aku belajar semua tentang hidupku dari melihat matanya

Just beyond the church yard gates

Dibalik pagar halaman gereja

Where the grass is over grown

Dimana rerumputan tumbuh liar

I saw the writing on her stone

Aku melihat tulisan di batu nisannya

I felt like I would suffocate

Aku merasa seperti akan mati lemas

Inloving memory of our child

Terkenang akanmasa kanak-kanak kita

So innocent, eyes open wide

Begitu polos, mata tebuka lebar

I felt so empty as I cried

Aku merasa hampa ketika aku menangis

Like part of me had died

Seperti sebagian dariku mati

I’m learning all about my life by looking through her eyes

Aku belajar semua tentang hidupku dari melihat matanya

And as her image wandered through my head

Dan saat bayangannya melintas di kepalaku

I wept just like a baby as I lay awake in bed

Aku menangis sejadinya seperti bayi ketika aku bangun di tempat tidur

And I know what it’s like to lose someone you love

Dan aku tahu seperti apa itu kehilangan seseorang yang kau cintai

And this felt just the same

Dan perasaan ini sama saja

She wasn’t given any choice

Dia tak memberikan pilihan apapun

Desperation stole her voice

Keputusasaannya merenggut suaranya

I’ve been given so much more in life

Aku telah diberi begitu banyak dalam hidup ini

I’ve got a son, I’ve got a wife

Aku telah memiliki anak, aku memiliki istri

I had to suffer one last time

Aku harus menderita pada akhirnya

To grieve for her and say good bye

Meratapinya dan mengucapkan selamat tinggal

Relive the anguish of my past

Membangkitkan kepedihan di masa laluku

To find out who I was at last

Untuk menemukan siapa aku pada akhirnya

The door has open wide

Pintu-pintu telah terbuka lebar

I’m turning with the tide

Aku berputar dengan ombak pasang

Looking through her eyes..

Lihat melalui matanya..

Aaaah…sedih banget kalau kamu bisa menyelami kisah hidup yang dialami oleh dia---Victoria lewat lagu ini….. T_T  :’(

Ya friends, mungkin ini dulu lirik dan terjemah yang aku tulis. Nunggu lagu yang berkesan dan ingin kubagikan lagi selanjutnya..

BAHAYA SEKS BEBAS ANAK MUDA ZAMAN SEKARANG

Memprihatinkan sekali memang apabila kita mendegar kabar tentang pergaulan muda-mudi jaman sekarang. Dikatakan semakin modern, iya, dengan adanya teknologi super canggih yang bisa menghubungkan informasi dengan cepat. Meningkatnya rasa percaya diri terhadap lawan jenis, tayangan-tayangan televisi yang mengumbar bebas pergaulan lawan jenis, semua terlihat bebas dan tanpa batas. Namun, seiring hal itu, terjadi pula kemunduran moral mental dan terkikisnya nilai ketimuran dari bangsa. Sehingga kita bisa melihat banyak terjadi pelecehan seksual, hamil diluar nikah, aborsi, bahkan bunuh diri.

Kehidupan masa muda yang begitu menarik, akan sangat sayang jika dilewati dengan hal-hal yang merugikan. Dari ceramah Da'i sejuta umat KH. Zainuddin M.Z., saya mencoba menginterpretasi isi kandungannya, yang membahas mengenai bahaya seks bebas. Mari kita simak, mudah-mudahan memberi wawasan untuk kita dan para remaja.

Penyebab keajahatan biasanya 3:

1.      Kosong iman, paling bahaya. Free sex, penyimpangan seksual bisa karena kosong iman, yaitu memperturutkan hawa nafsu.

2.      Kosong kantong; tidak ada kegiatan.

3.      Kosong perut (lapar, miskin)

Jika ketiganya kosong, maka tidak ada rem dalam kehidupan ini.

Perkawinan lebih memelihara diri dan pandangan. Sesuatu yang didapatkan denganjalan halal, menikmatinya dengan nikmat. Sebaliknya jika sesuatu didapat dengan jalan yang tidak benar/ halal, maka menikmatinya akan resah, tidak tenang.

Akibat dari pergaulan bebas, penyimpangan seksual, tinggal dan hidup berdua dengan lawan jenis tanpa ikatan pernikahan, adalah:

1.      Hilangnya ketentraman dalam hidup.

Mungkin orang lain tidak tahu, hansip tidak melihat, orang tua bisa dibohongi. Tapi ketentraman, akan hilang terganti dengan was-was, perasaan bersalah, apalagi jika yang hilang adalah hal yang sangat berharga; keperawanan misalnya. Hidup akan menjadi gundah, awalnya memang tidak terasa, semua indah dan tampak menjanjikan. Si gadis gelisah, si pria pun akan resah. Sehingga hari-hari dilalui dengan banyak termenung, bingung, lidah mau bicara kelu, diri mau keluarpun malu. Sudah berapa banyak anak-anak yang tidak tau harus pada siapa dia memanggil ayah karena tidak tau siapa ayahnya, mungkin akan merendahkan sendiri harga diri pada manusia (pelaku).

2.      Terjangkitnya penyakit kelamin.

Alat kontrasepsi jika disalahgunakan akan menimbulkan bahaya, infeksi, penyakit, dsb. Atau mungkin karena sering melakukan seks bebas/ orgasme/ ejakulasi sebelum pernikahan, akibatnya kelamin menjadi rusak, sehingga mengganggu keharmonisan rumah tangga jika sudah menikah kelak.

3.      Mengganggu kelangsungan keturunan

Alangkah kejamnya jika perbuatan dosa yang dilakukan oleh orang tua, menghasilkan anak, diwariskan kepada anak yang tidak berdosa, dan mereka harus menanggung

4.      Memperturutkan hawa nafsu

Jika sudah melakukan hubungan seksual maka akan ketagihan. Ibarat bayi yang lebih dari 2 tahun tidak disapih maka ia bisa akan kecanduan menyusu ibunya. Memperturutkan hawa nafsu dengan mengorbankan ekonomi, minimal ekonomi pribadi, keluarga.

5.      Membawa kehancuran karir

Dari jaman dulu, sudah banyak cerita bahwa pemimpin besar yang kuat takluk karena wanita. Maka janganlah mengorbankan diri sendiri, karir, keluarga, hanya karena terjatuh dan kecanduan pada perilaku seks bebas. Apabila sudah terlanjur, maka tidak ada kata terlambat untuk menarik diri, sehingga bisa memulai lembaran baru yang lebih baik.

Penyimpangan umum seks bebas:

1.      Masturbasi/onani — zina tangan, meskipun dosanya tidak sama dengan zina sesungguhnya, tapi ini tetap saja dosa, apalagi anggota tubuh lain juga men

2.    Menyalurkan insting seksual dengan makhluk sejenisnya – lesbian/homoseksual

3.      Eksibisionis – merasakan kepuasan setelah memamerkan tubuh/ anggota vital kepada orang lain. Jangankan memamerkan/memperlihatkan, melihat saja sudah termasuk perbuatan tidak baik.

4.      Masosisme / sadisme – memperoleh kepuasan dalam melakukan hubungan seksual dengan melakukan kekerasan

5.      Paedofilia – melakukan hubungan seksual dengan anak dibawah umur. Ini bisa disebut bapak moyangnya dosa. Karena selain zina sudah dosa besar, dilakukan dengan anak, bahkan mungkin anak kandung, sungguh perbuatan keji.

Pengendali

Tubuh ini ibarat kerajaan, dan yang merajainya adalah segumpal daging yang disebut hati, apabila hati baik, maka baik pulalalh segalanya, mata akan melihat yangbaik, mulut akan berkata yang baik, kaki akan berjalan ke tempat yang baik, dst. Untuk ingin berubah menjadi baik, maka penentunya adalah hati. Berbicara tentang hati, maka hubungannya dengan niat, niat kaitan erat dengan iman. Maka pengendali dari tindakan tercela dan keji adalah iman.

Hati—niat—iman(pengendali)

Kisah Remaja Hafidz Qur'an

Menarik sekali berbicara mengenai kelebihan orang yang merupakan anugerah dari Allah Swt. Muhammad Aufa Aulia. Usianya baru 17 tahun, tapi sudah mampu menjadi penghafal Qur’an. Pertama melihat wajahnya, pemuda yang kerap disapa Aufa ini terlihat sangat cerah dan bersinar, teduh dipandang mata. Tak salah bila ia adalah penghafal Qur’an. Ketika mulai memberikan kisahnya di depan para peserta dauroh, suaranya dan logatnya masih khas remaja, dan ternyata dia juga pandai memberi humor di sela-sela obrolannya. Dia bercerita bagaimana ia bisa tertarik menghafal Al-Qur’an, dan berbagi tips menjaga hafalan.

Awal ketertarikannya terhadap tahfidzul Qur’an dikarenakan orang tuanya tiap ba’da isya mengadakan ta’lim rumah, mengkaji Islam, menceritakan siroh nabi kepada seluruh anggota keluarganya termasuk adik bungsu yang basih beberapa bulan juga diikutsertakan. Alasan kedua adalah ketika bersekolah di SDIT Nur Hidayah diharuskan menghafal sedikitnya 2 juz, dalam hal ini Aufa menyebutkan nama Pak Mulyadi dan Pak Bahruni sebgai pembimbing hafalan ketika SD, dan beliau berdua memang sebagai guru Qur’an di SDIT Nur Hidayah sampai saat ini. Kemudian berkat ketekunannya ia diikutkan lomba-lomba tartil.

 

Mengenai cita-citanya menjadi hafidz Qur’an, sangat mencengangkan bagi saya, karena yang memotivasinya adalah keinginannya untuk memuliakan orang tuanya. Ia pernah mebaca hadits yang menjelaskan bahwa jika ada anak yang hafal Qur’an maka ia bisa memberi syafaat pada keluarganya ketika di akhirat nanti, dan dapat memberi mahkota kemuliaan kepada kedua orang tua yang pada hadits tersebut dijelaskan bahwa sinar mahkota itu melebihi terangnya sinar mentari yang dimasukkan alam ruangan, “Betapa terangnya” ujarnya di depan para hadirin. Ucapannya ini membuat saya berdecak kagum.

Apa saja kiat menghafal Al-Qur’an dari Aufa?

1.      Meninggalkan maksiat pada Allah. Aufa percaya, dengan maksiat pada Nya dapat mengurangi kualitas hafalan yang dikuasai.

2.      Menjaga wudhu. Ia terinspirasi kisah dari sahabat Rasulullah saw yaitu bilal, bahwasanya ada sahabat bermimpi akan masuk surga, kemudian ia melihat di sana sudah ada sandal Bilal di depannya. Kemudian ia bertanya pada Rasulullah saw, amalan apakah yang menjadikannya begitu. Kata Rasul karena ia menjaga wudhu.

3.      Membacanya ketika sholat. Ayat yang kita hafalkan akan lebih cepat terjaga jika sering dibaca dalam sholat.

4.      Menghafal di waktu yang fresh. Waktu ini berbeda-beda pada tiap orang. Aufa menemukan waktu segarnya adalah ba’da ashar, karena ia lepas tidur siang dan tiada merasa mengantuk.

Lalu bagaimana kalau sudah hafal? Aufa kembali memberi tips:

1.      Ziyadah (menambah hafalan baru). Akan tetapi jangan sampai kita melupakan hafalan kita sebelumnya karena Allah murka.

2.      Murojaah, target

3.      Mengamalkannya

Selanjutnya, bagaimana perasaan setelah menjadi hafidz Qur’an? Bahagia, bersyukur ya pastinya. Aufa merampungkan hafalannya selama tiga tahun di Pondok Nurul Wahdah, Sragen. Pada 11 Oktober 2011. Ia sangat bersyukur, akan tetapi ketika wisuda khataman ia sangat sedih ketika satu per satu nama santri dipanggil beserta orang tuanya, namun saat itu ia hanya tertunduk dan berusaha tegar karena saat itu ayahnya sedang ke Australia untuk studi, dan acara itu hanya dihadiri laki-laki, jadi ibunya pun tidak dapat mewakili. Awalnya ketika harus belajar sekaligus menghafal Qur’an di pondok adalah keputusan bersama yang cukup berat dihadapi karena harus jauh dari keluarga. Namun, orang tua selalu memberi semangat, menjenguknya tiap bulan dengan mengirimkan banyak makanan, dan menjanjikan Aufa berlibur ke Australia jika sudah hafidz.

Ia pun bersaing hebat dengan temannya untuk bisa lebih cepat hafal. Persaingan pun dimenangkan Aufa dengan mendapat hafalan yang lebih banyak dari temannya itu. Kini Aufa sudah kelas XI SMA di SMA Ibnu Abbas Klaten. Tapi, kini ia dilema karena harus memilih hadiah yang ditawarkan orang tuanya, apakah ke Australia untuk menghadiri wisuda pendidikan ayahnya, atau ke tanah suci untuk melaksanakan  ibadah umroh. “Wah, maunya sih dua-duanya, tapi ayah bilang harus salah satu”, ujarnya diiringi tawa hadirin.

Setiap usaha memang butuh kesabaran, walaupun pahit tetapi akan berakhir manis. Sayangnya waktu sudah masuk sholat dzuhur sehingga tidak dibuka sesi tanya jawab. Semoga akan terus ada Aufa-Aufa selanjutnya yang bercita-cita dan mampu menjadi hafidz Qur’an, termasuk saya dan yang membaca tulisan saya ini. Amiin.